Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

лес был залит лучами солнца

Толкование Перевод

1 sunlight torched the wood

лес был залит лучами солнца

English-Russian travelling dictionary > sunlight torched the wood
2 wood

1. n часто лес; роща

a wood of beech-trees — буковая роща

a house in the middle of a wood — дом, окружённый лесом

overripe wood — перестойный лес

petrified wood — окаменелый лес

wood on the stem — лес на корню

hazy wood — окутанный дымкой лес

hairy wood — труднопроходимый лес

2. n древесина; дерево; лесоматериал

soft wood — хвойная древесина

the larvae burrow in the wood — личинки делают ходы в дереве

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

this wood cleaves easily — это дерево легко раскалывается

planing-dry wood — древесина, отструганная после сушки

desicated wood — искусственно высушенный лесоматериал

3. n дрова; древесное топливо

small wood — ветки, сучья, хворост

wood vinegar — древесный уксус

wood charcoal — древесный уголь

mechanical wood — древесная масса

wood creosote — древесный креозот

chemical wood — древесная целюлоза

4. n винная бочка; бочонок для вина

wine from the wood — разливное вино

wood stopper — деревянный материал для заделки пробоин

maturation in wood — созревание в деревянных бочках

stain for wood — протрава для дерева; морилка

wood screw thread — резьба для шурупов

wood stain — протрава для древесины

5. n изделие из дерева

construct in wood — строить из дерева

constructed in wood — строил из дерева

wood lathe — токарный станок по дереву

citron wood — древесина лимонного дерева

constructing in wood — строение из дерева

6. n шар

he puts up a good wood — он хорошо играет в кегли

7. n клюшка с деревянной ручкой

laminated wood structure — клеенная деревянная конструкция

sunlight torched the wood — лес был залит лучами солнца

wood and timber construction — деревянная конструкция

wood block printing — печатание с деревянного клише

wood cut printing — печатание с деревянного клише

8. n амер. сл. прилавок; стойка

wood prop — деревянная стойка

9. n собир. деревянные духовые инструменты

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

wood scraper — деревянный скребок

wood shaving — деревянная стружка

wood panelling — деревянные панели

wood packing — деревянная прокладка

wood sheathing — деревянная обшивка

10. a предназначенный для обработки дерева

wood saw — пила по дереву

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

this wood splits easily — это дерево хорошо колется

damp wood will not burn — сырое дерево не горит

wood swells in water — дерево разбухает в воде

11. a находящийся в лесу; лесной, дикий

wood trails — лесные тропы

wood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной

to yard up wood — хранить лес на лесном складе

European wood strawberry — лесная земляника

wood industry — лесная промышленность

mature wood — годный к вырубке лес

12. a древесный

wood tar — древесная смола, дёготь

purified wood cellulose — облагороженная древесная целлюлоза

wood furnish — композиция с древесной целлюлозой

wood terpenes — терпены из древесного скипидара

wood anethol — анетол из древесного скипидара

chemiground wood — химическая древесная масса

13. a дровяной

wood fire — костёр, горящие дрова

14. v редк. засаживать деревьями, озеленять; сажать лес

wood rasp — рашпиль для дерева

wood turner — токарь по дереву

wood carving — резьба по дереву

hungry wood — тонкомерное дерево

wood engraver — гравёр по дереву

15. v редк. запасаться дровами

to chop wood — колоть дрова

16. v редк. снабжать дровами

17. v редк. нагружать лесом

pit wood — крепёжный лес

felled wood — срубленный лес

floating wood — сплавной лес

slumberous wood — сонный лес

18. a арх. сумасшедший

Синонимический ряд:

1. forest (noun) forest; thicket; timberland; weald; woodland; woods

2. timber (noun) board; boards; firewood; hardwood; heartwood; kindling; logs; lumber; planks; plywood; timber

English-Russian base dictionary > wood
3 floating wood

сплавной лес

sunlight torched the wood — лес был залит лучами солнца

a house in the middle of a wood — дом, окружённый лесом

to yard up wood — хранить лес на лесном складе

mature wood — годный к вырубке лес

hairy wood — труднопроходимый лес

English-Russian big polytechnic dictionary > floating wood
4 torch

tɔ:tʃ
1. сущ.
1) осветительный прибор (факел, фонарь) pocket/electric torch ≈ карманный фонарь
2) перен. светоч
3) тех. паяльная лампа;
горелка
4) поджигатель (чаще всего маньяк) ∙
2. гл. освещать факелами факел осветительный прибор - electric * карманный фонарь фонарь сигнальный огонь светоч;
светильник - the * of learning светоч знаний (техническое) паяльная лампа сварочная горелка газовый резак (американизм) поджигатель (-маньяк) > to hand on the * передавать знания /традиции/ > to carry a /the/ * for smb., smth. (сленг) быть влюбленным в кого-л. (особ. без взаимности) ;
втрескаться;
втюриться;
пропагандировать, рекламировать;
агитировать, вести кампанию в пользу кого-л., чего-л. > to carry the * for his sister вздыхать по его сестре > to carry the * for new Mexican art пропагандировать новое мексиканское искусство освещать факелами - sunlight *ed the wood лес был залит лучами солнца подыматься подобно дыму (американизм) лучить, ловить рыбу с подсветом (американизм) поджигать;
зажигать( американизм) петь любовную песенку (особ. о неразделенной любви) ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции ~ факел;
pocket (или electric) torch карманный фонарь ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции torch освещать факелами ~ тех. паяльная лампа;
горелка;
to put to the torch предать огню;
to hand on the torch передавать знания, традиции ~ перен. светоч;
the torch of learning светоч знаний ~ факел;
pocket (или electric) torch карманный фонарь ~ перен. светоч;
the torch of learning светоч знаний

Большой англо-русский и русско-английский словарь > torch
5 torch

1. [tɔ:tʃ] n
1. 1) факел

2) осветительный прибор

electric torch - карманный фонарь

3) фонарь

4) сигнальный огонь

2. светоч; светильник

the torch of learning [of progress, of liberty] - светоч знаний [прогресса, свободы]

3. тех.

1) паяльная лампа

2) сварочная горелка

3) газовый резак

4. амер. поджигатель(-маньяк)

♢ to hand on the torch - передавать знания /традиции/

to carry a /the/ torch for smb., smth. - сл. а) быть влюблённым в кого-л. (особ. без взаимности); втрескаться, втюриться; to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре; б) пропагандировать, рекламировать; агитировать; вести кампанию в пользу кого-л., чего-л.

to carry the torch for new Mexican art - пропагандировать новое мексиканское искусство
2. [tɔ:tʃ] v
1. 1) освещать факелами

sunlight torched the wood - лес был залит лучами солнца

2) подыматься подобно дыму

2. амер. лучить, ловить рыбу с подсветом

3. амер. поджигать; зажигать

4. амер. петь любовную песенку (особ. о неразделённой любви)

НБАРС > torch
6 sunlight torched the wood

Общая лексика: лес был залит лучами солнца

Универсальный англо-русский словарь > sunlight torched the wood
7 torch

1. n факел

2. n осветительный прибор

electric torch — карманный фонарь

3. n фонарь

electric torch — электрический фонарь

4. n сигнальный огонь

5. n светоч; светильник

the torch of learning — светоч знаний

6. n тех. паяльная лампа

torch brazing — пайка с помощью паяльной лампы

torch braze — паять с помощью паяльной лампы

soldering torch — паяльная лампа

heating torch — паяльная лампа

brazing torch — паяльная лампа

7. n тех. сварочная горелка

oxyacetylene torch — ацетилено-кислородная сварочная горелка

heliarc torch — горелка для дуговой сварки в среде гелия

mig torch — горелка для сварки металлическим электродом

tig torch — горелка для сварки вольфрамовым электродом

welding torch suspension — подвеска сварочной горелки

8. n тех. газовый резак

torch deseaming — зачистка дефектов газовой горелкой

torch weld — шов, полученный при газовой сварке

machine torch barrel — корпус машинного резака

gas singeing torch — газовый опалочный аппарат

oxyarc torch — кислородно-дуговой резак

9. n тех. амер. поджигатель

to carry the torch for new Mexican art — пропагандировать новое мексиканское искусство

10. v освещать факелами

sunlight torched the wood — лес был залит лучами солнца

olympic torch — олимпийский факел

11. v подыматься подобно дыму

12. v амер. лучить, ловить рыбу с подсветом

13. v амер. поджигать; зажигать

14. v амер. петь любовную песенку

torch song — сентиментальная песенка о несчастной любви

Синонимический ряд:

1. beacon (noun) beacon; brand; flambeau; flare

2. incendiary (noun) arsonist; firebug; incendiary

3. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark

English-Russian base dictionary > torch

См. также в других словарях:

wood — 1. лес sunlight torched the wood лес был залит лучами солнца a house in the middle of a wood дом, окружённый лесом to yard up wood хранить лес на лесном складе hairy wood труднопроходимый лес hazy wood окутанный дымкой лес … English-Russian travelling dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

лес был залит лучами солнца

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

лес был залит лучами солнца

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: